Aller au contenu principal

Message de Fin d'Année 2024

Chères amies et chers amis du jumelage Nottuln-Saint-Amand-Montrond,

L'année 2024, riche en événements, touche à sa fin. Outre le 40e anniversaire de notre jumelage (déjà décrit en détail dans la newsletter n° 5), nous avons pu profiter d'autres moments forts cette année. Dès le mois de juillet, Saint Amand Montrond a connu son temps fort sportif avec l'arrivée de la neuvième étape du Tour de France (Orléans - Saint-Amand-Montrond). Des dizaines de milliers de personnes ont longé les routes pour assister à cette étape du plus grand événement cycliste du monde. Le Belge Jasper Philippsen a remporté l'arrivée au sprint dans le secteur de la Pyramide. À plus petite échelle, la fête nationale commémorant la prise de la Bastille a été célébrée le week-end suivant. Le traditionnel défilé du 13 juillet a dû être annulé, les militaires étant impliqués dans la préparation des Jeux olympiques. Les célébrations pivots n'en ont pas été affectées. Nous avons donc pu participer à un agréable barbecue organisé par l'Union Musicale. Le soir du 14 juillet, un grand feu d'artifice a eu lieu au lac Virlay. L'intérêt des spectateurs pour ce spectacle de 45 minutes dans le ciel avec accompagnement musical est toujours impressionnant.

Les 28 et 29 septembre, après plusieurs années d'interruption, une Biennale de Métiers d'Art a été organisée dans les locaux de la Pyramide. Monica Stüttgen, potière de Stevertal, a répondu à l'invitation et a été accompagnée et soutenue sur place par Conni Kuhn, Michael Koch et Günter Dieker. Après une interruption de plusieurs années, l'intérêt du public n'a pas encore retrouvé son niveau d'antan, mais Monica Stüttgen s'est montrée satisfaite des nombreux contacts établis et se réjouit déjà de la prochaine biennale en 2026.

A l'occasion du Martinimarkt, les Nottulnois ont pu profiter pour la première fois de deux stands du comité de jumelage, associés à une tente de séjour confortable. Des bières, des vins et des fromages du Berry étaient proposés et ont suscité un vif intérêt. Les deux exposants, Patrick Audoucet et Yannick Benezet, étaient accompagnés d'une petite délégation de la mairie, avec à sa tête le maire Emmanuel Riotte, et d'une autre délégation du comité de jumelage, avec à sa tête Lieselotte Couret. Le dimanche de la Saint-Martin, le « travail quotidien » a commencé très tôt avec une réunion commune du comité au cours de laquelle les rencontres pour l'année 2025 ont été discutées. Nous sommes heureux de constater qu'il y aura à nouveau un échange entre les élèves de l'école primaire Mariengrundschule Appelhülsen et l'École Marceau. Seule une petite délégation se rendra à la foire aux vins en mars (entre autres le maire Dr. Dietmar Thönne et des représentants de la mairie). Le comité français est attendu à la Pentecôte, car ce week-end-là, l'Union Musicale sera également l'invitée de ses amis de la Blasmusikvereinigung Nottuln (BMV). En octobre 2025 , Saint Amand Montrond fêtera les 500 ans de la Foire d'Orval, une fête de rue qui durera presque deux semaines. Il est prévu qu'une délégation importante se rende à cette occasion. Les détails ne sont pas encore connus à l'heure actuelle.

Dès le 22 janvier, nous souhaitons nous aventurer en terrain inconnu et organiser un quiz dans les bars. Les discussions ne sont pas encore terminées à l'heure actuelle. Laissez-vous surprendre ! Des prix attractifs attendent les gagnants, les questions tourneront bien sûr autour de l'amitié franco-allemande avec un accent sur notre partenariat. Nous vous informerons des détails en temps voulu.

Nous vous souhaitons, ainsi qu'à vos familles et amis, un joyeux Noël et une bonne année 2025.

Günter Dieker,

Président de la section Saint Amand-Montrond du comité de jumelage de la commune de Nottuln e.V.

 

 

 

 

 

Newsletter No 5

Chers amis et amies du jumelage Nottuln / Saint Amand-Montrond

Les festivités de notre 40ème anniversaire font partie de l'histoire, mais les participants s'en souviennent encore. Nous sommes arrivés le 30 mai avec deux bus et quelques voitures et avons été accueillis très chaleureusement. Presque tous les participants étaient logés chez l'habitant, ce qui a rapidement créé une atmosphère amicale.

Nos amis français avaient préparé un programme très complet pour les deux jours suivants. Le vendredi a été consacré aux élèves des deux communes, qui ont travaillé sur le thème des oiseaux migrateurs. D'autres ont eu l'occasion de visiter une apiculture. Dans la salle des fêtes joliment décorée, un fauconnier a fait une démonstration qui a été répétée pour tous en fin d'après-midi, par beau temps.

Le lendemain, la cérémonie officielle a eu lieu. En présence du Landrat, Dr Schulze Pellengahr, des deux maires, Dr Dietmar Thönnes et Emmanuel Riotte, les deux orchestres Union musicale et BMV Nottuln ont entonné les hymnes nationaux et l'hymne européen. Il est toujours impressionnant de voir comment les deux associations, amies depuis le début du jumelage, semblent pouvoir jouer ensemble sans grande préparation commune. Après les discours officiels des maires et des présidents des deux comités, les orchestres et le groupe de danse Les Majorettes ont accompagné l'assemblée festive au bord du canal, où les maires ont échangé des cadeaux. Du côté de Nottuln, une grande sculpture en métal représentant deux personnes autour d'une table et se trinquant a été remise. Elle est installée directement au bord du canal, sur la piste cyclable interrégionale « Canal de Berry ». La sculpture a été réalisée par la société Humberg sur une idée de Christian Wermert. Du côté des amis français, un œuf d'autruche artistiquement peint avec des motifs des deux communes et la charte du traité d'amitié a été remis. Cette œuvre exceptionnelle a été réalisée par l'artiste Béatrice Bongrand. Elle est désormais visible dans le hall de l'hôtel de ville de Nottuln.

La soirée s'est ensuite terminée par une fête bien arrosée, bien après minuit. Le lendemain matin, il fallait se dire au revoir. Tandis qu'un bus retournait directement à Nottuln, une grande partie des Nottulnois s'est d'abord rendue à Reims, où une visite du centre-ville et de la cathédrale était prévue. Un très bon restaurant a permis de découvrir la gastronomie française de haut niveau. Le lendemain matin, nous nous sommes rendus à Verdun. Ce grand champ de bataille de la Première Guerre mondiale est d'une grande importance pour nos amis français. Grâce à une visite guidée en allemand, les participants ont pu découvrir ou prendre conscience de nombreux aspects de ce point bas de la relation franco-allemande. Des monuments très impressionnants dans la nature et la mise en valeur du conflit dans les musées ont touché tous les participants et montré pourquoi la Première Guerre mondiale est pour la France la « grande guerre ». Les participants sont rentrés le soir à Nottuln, pensifs et inspirés par l'idée que les guerres mondiales ont causé des souffrances indicibles à l'Europe et qu'il vaut la peine de tout mettre en œuvre pour que cela ne se reproduise plus jamais. Tous les participants ont fait part avec enthousiasme de l'amitié qu'ils avaient vécue.
 

Dans le prochain bulletin d'information, nous vous informerons des autres rencontres de cette année.